Nemrég megosztották a Bosszúállók egy jelenetét, amiben Loki (Tom Hiddleston) és Tony (Robert Downey Jr.) mérlegelik az esélyeiket. Ez a videó már régen fent volt a Marvel YouTube fiókjában, de gondoltam, azért megosztom veletek, hátha még nem láttátok. Eredeti hangon van, ezért megkerestem nektek a magyar szinkron pontos szövegét:

Loki: Mitől kéne félnem?
Stark: A Bosszúállóktól. Így nevezzük magunkat. Csapat vagyunk. A Föld legjobb harcosai, ilyesmi.
Loki: Igen, volt szerencsém.
Stark: Igen, eltartott egy ideig, amíg összecsiszolódtunk, de vegyük csak száma. Ott a bátyja, a félisten... A szuperkatona, aki egy élő legenda, és rászolgált a nevére, a pasi, akinek dühkezelési gondjai vannak, a gyilkos duó. És magának, öregem, sikerült felbőszítenie minden egyes tagot.
Loki: Ez volt a célom.
Stark: Nem túl elmés. Ha megérkeznek, és erre mérget vehet, elkapják.
Loki: Ott van a seregem.
Stark: Nekünk meg Hulk.
Loki: Azt hittem a fenevad meglépett.
Stark: Nem érti a lényeget. Nincsen trón. Nem létezik olyan opció, hogy győztesen kerül ki. Lehet, hogy megjön a serege, lehet, hogy nem tudjuk legyőzni, de magát elkapjuk. Mert ha a Földet nem is védhetjük meg, tuti, hogy bosszút állunk.